22.12.13 – Norsk sett utenfra: Hjuletre

hjuletreSom alle språk har også norsk mange ord som skrives eller uttales likt, men har forskjellige betydninger. Ordet tre er et eksempel på et fullstendig homonym, altså ord som skrives óg uttales på akkurat samme måte. Ordet kan være et verb som betyr å gå, et tall eller noe som vokser i skogen (eller står i stua ved jul). I motsetning til fullstendige homonymer blir homofoner skrevet ulikt, mens uttalen er identisk. Et eksempel på homofoner er jul og hjul. Det er klart at skrivemåten på homofoner kan være en utfordring for utlendinger. God hjul. (JK)

Advertisements

About H-O-J-K

Heidi Borghild Helgå. universitetslektor i norsk for utlendinger; Olaf Husby, førsteamanuensis i anvendt språkvitenskap; Jacques Koreman, professor i fonetikk; Kjell Heggvold Ullestad, universitetslektor i norsk for utlendinger

Posted on 22/12/2013, in JK, Spesielt norsk. Bookmark the permalink. Legg igjen en kommentar.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: