10.11.13 – Norsk sett utenfra: Janteloven

jantelovenJanteloven ble formulert av Aksel Sandemose i sin roman «En flyktning krysser sitt spor» (1933). «Janteloven» er også tittelen på en låt som finalisten Andreas Røshol sang i Rapvalg 2011 (klikk på bildet).
I sang blir tonelaget som skiller loven (tonelag 1) fra låven (tonelag 2) nøytralisert, fordi det er melodien som bestemmer tonene. Men selv i et dikt vil det være umulig å skille mellom Janteloven og Jantelåven. Grunnen er at tonelagsforskjellen blir opphevet i den andre delen av et sammensatt ord, som Olaf Husby forklarte i sin blogg Hablablabla.

Janteloven

  1. Du skal ikke tro at du er noe.
  2. Du skal ikke tro at du er like så meget som oss.
  3. Du skal ikke tro du er klokere enn oss.
  4. Du skal ikke innbille deg du er bedre enn oss.
  5. Du skal ikke tro du vet mere enn oss.
  6. Du skal ikke tro du er mere enn oss.
  7. Du skal ikke tro at du duger til noe.
  8. Du skal ikke le av oss.
  9. Du skal ikke tro at noen bryr seg om deg.
  10. Du skal ikke tro at du kan lære oss noe.
Advertisements

About H-O-J-K

Heidi Borghild Helgå. universitetslektor i norsk for utlendinger; Olaf Husby, førsteamanuensis i anvendt språkvitenskap; Jacques Koreman, professor i fonetikk; Kjell Heggvold Ullestad, universitetslektor i norsk for utlendinger

Posted on 10/11/2013, in JK, Spesielt norsk. Bookmark the permalink. 1 kommentar.

  1. Litt utanfor tema her, men.. ved bruk av passiv («ble formulert av»), ville det ikkje vore meir naturleg (eller korrekt) å si «i hans roman» heller enn «i sin roman»?

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: