02.11.13 – Ukas ord: Kaffe og kafé

For mange som skal lære norsk er det vanskelig å lære seg å skille uttalen, og dermed også skrivemåten, av ordene kaffe og kafé.

Kaffe er det du drikker, og kafé er stedet du drikker den. (HH)

Advertisements

About H-O-J-K

Heidi Borghild Helgå. universitetslektor i norsk for utlendinger; Olaf Husby, førsteamanuensis i anvendt språkvitenskap; Jacques Koreman, professor i fonetikk; Kjell Heggvold Ullestad, universitetslektor i norsk for utlendinger

Posted on 02/11/2013, in HH, Ord. Bookmark the permalink. 1 kommentar.

  1. Derfor synes jeg det fint at barnebarnet mitt kallet det kaffefé. Han vet at for bestemor er kaffen det viktigste når vi går på kafé. Han begynte å si det på den måten da han var to og et halvt og ingen hadde hjerte til å korrigere han. Han har oppdaget hvordan det egentlig skal være nå, men ordet kaffeé er tatt inn i familiens vokabular og betraktes dermed ikke som feil 🙂

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: