25.10.13 – Ukas trivia og quiz: Svar

Forutsetningen er selvsagt at tekstmengden er så omfattende at alle 46(!) bokstavene er med. Slovakisk har tre bokstaver som tar tegnet < L > som grafisk utgangspunkt, en vanlig < L >, og to l’er med ekstrategn tilføyd (såkalte diakritiske tegn). Det er de to siste du skal se etter. Den ene av de to har en apostrof over , på den andre følger apostrofen etter. For å gjøre det enklere: Dersom det er en apostrof i nærheten av en <L>, snakker vi om slovakisk. (OH)

Bokstaven L l (her skreevet som  stor og liten bokstav) uttales  som vanlig norsk ‘l’

Bokstaven Ĺ ĺ uttales  altså som lang ‘l’.

Bokstaven Ľ ľ uttales som l-lyden i trøndersk ‘trojll’.

Reklamer

About H-O-J-K

Heidi Borghild Helgå. universitetslektor i norsk for utlendinger; Olaf Husby, førsteamanuensis i anvendt språkvitenskap; Jacques Koreman, professor i fonetikk; Kjell Heggvold Ullestad, universitetslektor i norsk for utlendinger

Posted on 25/10/2013, in OH, Trivia og quiz. Bookmark the permalink. Legg igjen en kommentar.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggere like this: