21.10.13 – Denne uka i språkhistorien: Gerd Brantenberg

Den 27. oktober 1941 ble forfatteren Gerd Brantenberg født. Hun er mest kjent for satiren Egalias døtre (1977) som ble Norges største boksuksess internasjonalt i 1970- og 1980-årene. Boka er en kjønnspolitiske fabel som gjør narr av mannssamfunnet gjennom en beskrivelse av den imaginære  nasjonen Egalia der kvinnene har makten og undertrykker mennene. Vokabularet var vridd i feministisk retning slik at

  • mennesker > kvinnesker
  • man > dam
  • mannskap > kvinnskap
  • Menn hadde “vennanner”,
  • en ugift mann var en herken (parallell til frøken)
  • i ekteskapet var mannen kvinnens mone

Etter sigende er «Egalias døtre» solgt i over en million eksemplarer. Den er oversatt til 11 språk og solgt i  40.000 eksemplarer bare i Sør Korea.

Advertisements

About H-O-J-K

Heidi Borghild Helgå. universitetslektor i norsk for utlendinger; Olaf Husby, førsteamanuensis i anvendt språkvitenskap; Jacques Koreman, professor i fonetikk; Kjell Heggvold Ullestad, universitetslektor i norsk for utlendinger

Posted on 21/10/2013, in OH, Språkhistorie. Bookmark the permalink. 1 kommentar.

  1. Hun glemte riktignok å lage frustrert til herrstrert. Men ellers en festlig bok.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: