21.09.13 – Ukas ord: Bryllup

Brylup, Brylupp, Bryllupp, Bryllup – Det er ikke alltid lett å stave dette ordet, og google-søk viser at Brylup gir 150 000 treff, Brylupp gir 166 000, Bryllupp gir 2 120 000 og den riktige,  Bryllup gir 4 240 000.

Uttalen tilsier stavinga bryllupp. Begge vokalene i ordet har kort uttale, og vanligvis får vi dobbel konsonant etter korte vokaler i norsk. Dette er nok noe av årsaken til at den stavinga gir så mange treff i google – folk skriver «slik de uttaler det», og da mener de å tro at det skal være bryllupp.

Hvorfor er så den riktige stavinga Bryllup?

Bokmålsordboka kan gi oss et hint, her står det at ordet kommer fra norrønt: «brúd(h)laup». Den siste vokalen i ordet var altså opprinnelig en diftong, med lang uttale, og altså én konsonant.

(HH – som forøvrig feirer sitt bryllup akkurat i dag).

Advertisements

About H-O-J-K

Heidi Borghild Helgå. universitetslektor i norsk for utlendinger; Olaf Husby, førsteamanuensis i anvendt språkvitenskap; Jacques Koreman, professor i fonetikk; Kjell Heggvold Ullestad, universitetslektor i norsk for utlendinger

Posted on 21/09/2013, in HH, Ord. Bookmark the permalink. 1 kommentar.

  1. Gratulasjoner til heidi 🙂

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: