31.08.13 – Ukas ord: Nordmann

«Han er tysker, de er spanjoler og dere er kinesere.»

Norskkurset øver på nasjonalitetsord, og det uunngåelige spørsmålet kommer: «Hva med deg, lærer? Hva er du?»

«Jeg er nordmann», sier jeg – og vet at de vil reagere på bruken av ordet «mann» om ei dame. Men sånn er det, substantivet for person fra Norge, uavhengig av kjønn, er nordmann – på samme måte som en person fra Frankrike er franskmann og en person fra England engelskmann.

Vi har tidligere sett at politiske beslutninger og likestilling har gjort at vi har fjernet mange kjønnede substantiver fra norsk, men debatten om ordet nordkvinne har aldri nådd de helt store høyder. (HH)

Advertisements

About H-O-J-K

Heidi Borghild Helgå. universitetslektor i norsk for utlendinger; Olaf Husby, førsteamanuensis i anvendt språkvitenskap; Jacques Koreman, professor i fonetikk; Kjell Heggvold Ullestad, universitetslektor i norsk for utlendinger

Posted on 31/08/2013, in HH, Ord. Bookmark the permalink. Legg igjen en kommentar.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: