27.08.13 – Ukas språktrekk: Genitiv

Hvis vi vil uttrykke at noen eier noe, kan vi gjøre det på flere måter på norsk. Vi kan bruke en preposisjon, ofte til, vi kan bruke eiendomspronomen, og vi kan bruke genitiv med -s. Valg av struktur er avgjørende for valget mellom bestemt og ubestemt form av substantivet.

Det er bilen til Lillian.

Det er Lillians bil

Det er hennes bil.

Det er bilen hennes.

Det er Lillian sin bil.

I eksempelet Lillians bil har vi genitiv med s. På norsk bruker vi ikke apostrof i slike genitiver, slik som på engelsk.

Men hva om den som eier noe har et navn som slutter på s? Da legger vi ikke til en ekstra s, men bruker apostrof.

Matias’ bil.  Bilen til Matias.

Den siste strukturen, Lillian sin bil, er den ofte utskjelte garpegenitiven. Mange mener at den bør unngås i skriftspråk, men den er like fullt en mulig variant av norsk som vi finner både i talespråket og i skriftlige tekster. (HH)

Advertisements

About H-O-J-K

Heidi Borghild Helgå. universitetslektor i norsk for utlendinger; Olaf Husby, førsteamanuensis i anvendt språkvitenskap; Jacques Koreman, professor i fonetikk; Kjell Heggvold Ullestad, universitetslektor i norsk for utlendinger

Posted on 27/08/2013, in HH, Språktrekk. Bookmark the permalink. Legg igjen en kommentar.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: