25.08.13 – Norsk sett utenfra: Å klippe seg

klippe_segSiste uke skrev vi om refleksive verb. I de fleste tilfeller er det lett å forstå at verbet er refleksivt. For eksempel i Hun lærer seg norsk eller Han kuttet seg på piggtråden. I det siste eksempelet er det subjektet i setningen som ble kuttet, og det er samme person som utfører handlingen (selv om det antageligvis var uforsettlig).
Men hvis du sier Jeg må klippe meg (refleksivt) overlater du jobben sannsynligvis til frisøren. Det er lurt, fordi det ikke er lett å gjøre det selv. (JK, med takk til Wim van Dommelen)

Reklamer

About H-O-J-K

Heidi Borghild Helgå. universitetslektor i norsk for utlendinger; Olaf Husby, førsteamanuensis i anvendt språkvitenskap; Jacques Koreman, professor i fonetikk; Kjell Heggvold Ullestad, universitetslektor i norsk for utlendinger

Posted on 25/08/2013, in JK, Spesielt norsk. Bookmark the permalink. Legg igjen en kommentar.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggere like this: