04.06.13 – Ukas språktrekk: Vokallengde

Norske vokaler er spesielle. For det første har norsk mange vokaler, for det andre kan de være både lange og korte. Noen ord har kort vokal («vann, prest»), andre har lang («dør, pris»). En finner mange ordpar der lengdeforskjellene mellom vokalene bidrar til å skille ordene fra hverandre. Det finnes ingen oversikt over hvor mange slike par en finner i norsk.

  • nise – nisse
  • lese – lesse
  • her – herr
  • mat – matt
  • syn – synd
  • møt – møtt
  • lut – lutt
  • bod – bodd
  • våt – vått

For de som har norsk som morsmål, er ikke dette vanskelig å mestre. Vi uttaler ordene forskjellig, og vi hører forskjellen når vi lytter til dem. Voksne som lærer norsk som andrespråk, sliter med dette. Mange hører ikke forskjell, og de uttaler gjerne vokalene slik at det er vanskelig for norsktalende å avgjøre om vedkommende sa et ord med kort eller lang vokal. Var det snakk om «råten» eller «rotten»?

Kan det bli vanskeligere enn dette? Estisk har kort, lang og overlang vokal. Så der får kanskje de som mestrer norsk problemer? (OH)

Advertisements

About H-O-J-K

Heidi Borghild Helgå. universitetslektor i norsk for utlendinger; Olaf Husby, førsteamanuensis i anvendt språkvitenskap; Jacques Koreman, professor i fonetikk; Kjell Heggvold Ullestad, universitetslektor i norsk for utlendinger

Posted on 04/06/2013, in OH, Språktrekk. Bookmark the permalink. 1 kommentar.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: