21.05.13 – Ukas språktrekk: «Han»

showpic.cfmDe gikk langs fjæra mellom nordnorske fjell, søringen og nordlendingen, og snakket om løst og fast. Sola kunne av og til ses mellom skyene. Siden været var skiftende, og nordlendingen kunne naturligvis ikke unngå å kommentere det. Snart falt ordene :»Nei, no begynn han å blås'», og etter en stund «No ska du sjå at han bli stærkar’.» Om litt falt de første regndråpene: «Nei, no ska du sjå at han begynn’ å rægn'». Og det ble verre: «Nei, no e han stærk. Vi går heim.» Søringen hadde fulgt interessert med. Skiftningene i været, naturen og stemningen var så forskjellig fra det han var vant med.

Men det var en ting søringen lurte på: «Si meg, hvem er denne «han» som du snakker om hele tiden?»

Advertisements

About H-O-J-K

Heidi Borghild Helgå. universitetslektor i norsk for utlendinger; Olaf Husby, førsteamanuensis i anvendt språkvitenskap; Jacques Koreman, professor i fonetikk; Kjell Heggvold Ullestad, universitetslektor i norsk for utlendinger

Posted on 21/05/2013, in OH, Ord. Bookmark the permalink. 1 kommentar.

  1. Og vi står han av!

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: