04.05.13 – Ukas ord: Bindestreksord

Noen ganger strekker ikke et ord til, en får bruk for flere av dem, men samtidig kan det hende at de må serveres som en enhet. Da er bindestreksordene gode å ty til. Noen er korte, og den ene delen kan bestå av så lite som en bokstav, jf. p-pille. Når slike ord har vært i bruk lenge, hender at bindestreken forsvinner som i «ubåt».

En del av bindestreksordene har gått inn det vokabularet en bruker til vanlig:

  • munn-til-munn-metoden
  • vegg-til-vegg-teppe
  • dør-til-dør-aksjon
  • bit-for-bit-taktikk

Skal en regne disse som ord eller faste uttrykk?

Andre er nye og mindre vanlige. Som ovenfor står hovedordet til slutt og de sammenkjedede ordene foran fungerer som adjektiv

  • storm-i-et-vannglassdebatt
  • rett-fra-leveren-prat
  • det-går-nok-bra-holdning
  • jeg-er-vant-til-litt-av-hvert-smil
  • hjerte-rimer-på-smerte-repertoar

(OH)

Reklamer

About H-O-J-K

Heidi Borghild Helgå. universitetslektor i norsk for utlendinger; Olaf Husby, førsteamanuensis i anvendt språkvitenskap; Jacques Koreman, professor i fonetikk; Kjell Heggvold Ullestad, universitetslektor i norsk for utlendinger

Posted on 04/05/2013, in OH, Ord. Bookmark the permalink. 1 kommentar.

  1. Frase-samansetjingar har det vore forska lite på i norsk, om eg ikkje tek feil, men det er ganske interessant å sjå kor stor grad av syntaks ein finn inni desse orda! Det er publisert tekstar om slike samansetjingar på engelsk og islandsk og sikkert andre språk som eg ikkje veit om 🙂

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggere like this: