26.04.13 – Uka trivia og quiz: Agta

Ordene under er fra agta, et språk som snakkes nord på øya Luzon, Filippinene. Det finnes bare noen hundre aktive brukere av språket som dermed står i stor fare for å dø ut. Her kan du løse noen språkvitenskapelig oppgaver hentet fra agta:

1. wer

2. balabahuy

3. talobag

4. bakbakat

5. palapirak

6. bahuy

7. bag

8. walawer

9. balabag

10. takki

11. labang

‘bekk’

‘liten gris’

‘bille’

‘bestemor’

‘småpenger’

‘gris’

‘lendeklede’

‘liten bekk’

‘lite lendeklede’

‘fot’

‘skinnlapp’

Nå skulle du ha nok informasjon til å oversette de norske ordene nedenfor til agta:

12.  ‘liten fot’

13.  ‘penger’

14.  ‘liten bille’)

15.  ‘liten skinnlapp’

16.  ‘en liten bestemor’

Oppgaven er hentet fra Linguistics challenge. (OH)

Advertisements

About H-O-J-K

Heidi Borghild Helgå. universitetslektor i norsk for utlendinger; Olaf Husby, førsteamanuensis i anvendt språkvitenskap; Jacques Koreman, professor i fonetikk; Kjell Heggvold Ullestad, universitetslektor i norsk for utlendinger

Posted on 26/04/2013, in OH, Trivia og quiz. Bookmark the permalink. Legg igjen en kommentar.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: