20.04.13 – Ukas ord: Tilbakedanninger

Skjermbilde 2013-04-11 kl. 22.24.13Det er stadig behov for nye ord, og det finnes flere måter å lage dem på. Sammensetninger og avledninger er vanlige prosesser. Fra «å behandle» får en «behandling» og fra «å stikke» lager en «stikking». Disse kan være grunnlag for sammensetninger som «kreftbehandling» og «knivstikking».

Disse ordene kan i sin tur bli objekt for en såkalt tilbakedanning, det vil si at en lager verb av disse substantivene. Da får en ord som «å kreftbehandle» og «å knivstikke». Slike ord er gull verdt på avisene desker. Det er masse plass å spare på å bruke tilbakedanninger istedenfor hele uttrykk som «å behandle for kreft» og «å stikke med kniv».

Avisene er fulle av tilbakedanninger. Hvor mange av disse har funnet sin plass i dagligtalen?

  • å trafikkdrepe
  • å radiolytte
  • å agentovervåke
  • å julehandle
  • å politianmelde

(OH)

Advertisements

About H-O-J-K

Heidi Borghild Helgå. universitetslektor i norsk for utlendinger; Olaf Husby, førsteamanuensis i anvendt språkvitenskap; Jacques Koreman, professor i fonetikk; Kjell Heggvold Ullestad, universitetslektor i norsk for utlendinger

Posted on 20/04/2013, in OH, Ord. Bookmark the permalink. Legg igjen en kommentar.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: