26.02.13 – Ukas språktrekk: Leddsetninger

«Vi kan variere ganske fritt hva vi starter setningene med, men ledd nummer to må alltid være verbet – og verbet må være bøyd.»

Slik sa vi det i et tidligere innlegg om V2, men så kom spørsmålet om denne typen setninger:

Det er to år siden jeg kom til Norge.

«jeg kom til Norge» er her ei leddsetning, ei setning som står som en del av en større helhet.

Leddsetninger er annerledes enn helsetninger, og denne forskjellen illustreres best med setninger som disse:

Han liker ikke å lese. (Helsetning, verbet på andre plass)

Marius ser på tv fordi han ikke liker å lese. (Leddsetning, verbet kommer seinere i setninga).

fordi han ikke liker å lese kan ikke stå alene, men må være en del av en større helhet, ei helsetning.

Ordstillinga i leddsetninger er ganske fast, vi starter vanliugvis med en subjunksjon (at, fordi, hvis, om, som osv…), fortsetter med subjektet og så kommer eventuelle adverber (ikke, også, alltid osv…) før objekt.

(Noen ganger sier vi likevel: Hun fortalte at i dag skal hun på kino – med tid/sted tidlig i leddsetninga.)

Advertisements

About H-O-J-K

Heidi Borghild Helgå. universitetslektor i norsk for utlendinger; Olaf Husby, førsteamanuensis i anvendt språkvitenskap; Jacques Koreman, professor i fonetikk; Kjell Heggvold Ullestad, universitetslektor i norsk for utlendinger

Posted on 26/02/2013, in HH, Språktrekk. Bookmark the permalink. 3 kommentarer.

  1. Vet ikke hva jeg ville sagt muntlig, men skriftlig syns jeg «Hun fortalte at hun skal på kino i dag» er mye bedre enn «Hun fortalte at i dag skal hun på kino».

  2. Jeg vil si at det kommer an på hva hva man ønsker å framheve. I setningen «Hun fortalte at i dag skal hun på kino» framstår det som viktig at det er nettopp i dag det skal skje.

  3. «Regelen» sier da også at vi MÅ ha subjekt i starten av leddsetninga, men i praksis viser det seg at flere og flere velger å fremheve tid eller sted også i leddsetninger, slik som vi helt uproblematisk gjør i helsetninger. Jeg nevner eksempelet i innlegget for å ikke underslå at ordstillinga tross alt er mer fleksibel enn grammatikkreglene har tradisjon for å hevde. HH

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: