08.02.13 – Ukas trivia og quiz: Svar

Her er det ikke noe enkelt svar. Det er vanlig å bruke slektskap og gjensidig forståelighet som kriterium. Dersom bruker av språk A forstår språk B, kan A og B  regnes som dialekter, det samme kan en si om språk B og C under de samme forutsetningene. Hva hvis A og C ikke er gjensidig forståelige? Da vil B være dialekt i forhold til A og C, som på sin side vil være ulike språk. Denne modellen er altså ikke helt heldig.

Den jiddiske språkforskaren Max Weinreich har definert språk slik:

«A shprakh iz a dialekt mit an armey un flot» – «Et språk er en dialekt med hær og marine».

Dette forklarer hvorfor norsk, svensk og dansk må regnes som språk selv om kriteriet om gjensidig forståelighet og slektskap er tilfredsstilt. (OH)

Advertisements

About H-O-J-K

Heidi Borghild Helgå. universitetslektor i norsk for utlendinger; Olaf Husby, førsteamanuensis i anvendt språkvitenskap; Jacques Koreman, professor i fonetikk; Kjell Heggvold Ullestad, universitetslektor i norsk for utlendinger

Posted on 08/02/2013, in OH, Trivia og quiz. Bookmark the permalink. 1 kommentar.

  1. Stort sett har Max Weinreich rett, … men nynorsk klarte de uten «an arme y un flot». Men stort sett har en nasjon behoev for et eigene spraak,

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: