27.01.13 – Norsk sett utenfra: Hybelkanin

Hybelkanin

Dette ordet er satt samen av ordene «hybel» og «kanin». Det siste ordet refererer til en slags hare av typen oryctolagus cuniculus. En «hybel» er en separat boenhet som er del av et hus. I Norge er det økonomisk attraktivt å leie ut opptil halvparten av huset (en del som er atskilt fra resten av huset), fordi man ikke betaler skatt av leieinntektene. Hybler blir ofte leid ut til studenter. Sammensetningen «hybelkanin» betegner likevel ikke et kjæledyr, men en dott med støv og lo som du kan finne på gulvet, gjerne under senga eller sofaen. Ordet eksisterer også i flere andre språk. (JK)

Advertisements

About H-O-J-K

Heidi Borghild Helgå. universitetslektor i norsk for utlendinger; Olaf Husby, førsteamanuensis i anvendt språkvitenskap; Jacques Koreman, professor i fonetikk; Kjell Heggvold Ullestad, universitetslektor i norsk for utlendinger

Posted on 27/01/2013, in JK, Spesielt norsk. Bookmark the permalink. 1 kommentar.

  1. Reblogged this on B1ogg Madrid and commented:
    Dagens ord: hybelkanin 🙂

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: