22.01.13 – Ukas språktrekk: V2

13v-c-post-1

«*For to år siden jeg kom til Norge.»

Alle som har norsk som morsmål vil umiddelbart merke at ordene står i feil rekkefølge i dennesetninga. I mange språk er det mulig å variere rekkefølgen av ordene – ordstillinga – mer, men i norsk følger den et veldig strengt mønster. Vi kan variere ganske fritt hva vi starter setningene med, men ledd nummer to må alltid være verbet – og verbet må være bøyd.

Det første leddet kan være veldig, veldig langt:

Klokka sju en vakker fredag morgen i den grønne måneden april våknet den gamle mannen av en lyd utenfor huset.

Det kan være et objekt:

Henne vil jeg gjerne bli kjent med!

Dette trekket finner vi blant annet også i tysk og nederlandsk, mens for eksempel engelsk kan plassere flere ledd før verbet:

«Two years ago, I came to Norway.»

Advertisements

About H-O-J-K

Heidi Borghild Helgå. universitetslektor i norsk for utlendinger; Olaf Husby, førsteamanuensis i anvendt språkvitenskap; Jacques Koreman, professor i fonetikk; Kjell Heggvold Ullestad, universitetslektor i norsk for utlendinger

Posted on 22/01/2013, in HH, Språktrekk. Bookmark the permalink. 4 kommentarer.

  1. Dersom man omformulerer setninga du bruker som eksempel til «Det er to år siden jeg kom til Norge», hva skjer egentlig da?

  2. Hei, da er fortsatt hovedverbet i HELsetninga («er») på andre plass. Forøvrig bruker du der formelt subjekt, som vi lærer mer om i et seinere blogginnlegg.
    I LEDDsetninga «siden jeg kom til Norge» har vi ei anna ordstilling, uten krav om verb på andre plass. (kanskje kommer det mer om det også etter hvert? Følg med, følg med. HH

  3. Reblogged this on Norskbloggen i Madrid and commented:
    V2

  1. Tilbaketråkk: 26.02.13 – Ukas språktrekk: Leddsetninger | Språkkalender 2013

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: